1
00:00:16,450 --> 00:00:18,990
Изтръпването е толкова силно.
2
00:00:19,990 --> 00:00:21,580
Тези игли...
3
00:00:22,040 --> 00:00:25,040
Може да съм избягал от съда с вода...
4
00:00:25,040 --> 00:00:27,590
но аз не съм...
5
00:00:31,300 --> 00:00:35,260
К-Котецу...
6
00:00:31,630 --> 00:00:34,680
{\an7}ХИОТОКО
7
00:00:43,980 --> 00:00:45,390
Моята сила...
8
00:00:45,390 --> 00:00:46,690
е съсипан.
9
00:00:48,900 --> 00:00:50,360
Няма нищо...
10
00:00:51,030 --> 00:00:52,440
Мога...
11
00:00:55,780 --> 00:00:57,620
Знам, че можеш да го направиш, Муичиро.
12
00:00:57,620 --> 00:00:59,620
Сега на крака!
13
00:01:00,660 --> 00:01:02,950
{\an8}Татко...
14
00:02:33,840 --> 00:02:39,010
{\an8}ЕПИЗОД 8:
MU В МУИЧИРО
15
00:02:42,430 --> 00:02:44,100
Точно така.
16
00:02:44,430 --> 00:02:46,890
Баща ми беше дървар.
17
00:02:47,310 --> 00:02:49,060
И като негов син...
18
00:02:49,520 --> 00:02:52,520
Бих му помогнал да сече дървета.
19
00:03:01,070 --> 00:03:02,110
Аз...
20
00:03:07,120 --> 00:03:08,580
Аз...
21
00:03:08,580 --> 00:03:11,920
харесваше да помагам на баща си да работи.
22
00:03:17,170 --> 00:03:18,960
Майко, добре ли си?
23
00:03:18,960 --> 00:03:22,340
Татко е навън и ти носи билки
точно сега, така че...
24
00:03:22,590 --> 00:03:23,930
Майко!
25
00:03:29,230 --> 00:03:31,190
Тя изгаря.
26
00:03:43,740 --> 00:03:45,620
Ето, вземи ми одеялото.
27
00:03:45,620 --> 00:03:47,490
Как е това, майко?
28
00:03:49,790 --> 00:03:51,250
студено ми е
29
00:03:54,630 --> 00:03:58,170
Татко ще се върне скоро, става ли?
30
00:04:27,030 --> 00:04:28,080
Онзи ден...
31
00:04:29,240 --> 00:04:31,790
Загубих и майка си, и баща си...
32
00:04:32,910 --> 00:04:35,960
скъпи за мен хора, веднага.
33
00:04:38,960 --> 00:04:42,050
Родителите ми починаха, когато бях на десет.
34
00:04:42,670 --> 00:04:45,090
Оказах се сам в десет.
35
00:04:47,800 --> 00:04:49,350
Муичиро?
36
00:04:50,890 --> 00:04:52,930
Не, това не е правилно.
37
00:04:52,930 --> 00:04:55,850
Бях на 11, когато се озовах сам.
38
00:04:57,150 --> 00:04:58,360
Аз...
39
00:04:59,060 --> 00:05:01,110
Имах близнак.
40
00:05:02,490 --> 00:05:06,360
Името на брат ми беше Юичиро.
41
00:05:10,160 --> 00:05:12,700
Състраданието не е добро за никого.
42
00:05:12,700 --> 00:05:16,580
Правейки нещо за другите
няма да те отведе никъде.
43
00:05:17,120 --> 00:05:18,630
грешиш
44
00:05:18,630 --> 00:05:20,590
Каквото и да правиш за другите...
45
00:05:20,590 --> 00:05:24,340
идва да ти помогне,
както и в крайна сметка.
46
00:05:24,340 --> 00:05:26,130
Това каза татко.
47
00:05:26,430 --> 00:05:31,390
Не можете да вярвате на думата на човек
който загина, опитвайки се да помогне на някой друг.
48
00:05:32,520 --> 00:05:34,810
Защо би казал това?
49
00:05:34,810 --> 00:05:37,060
Беше заради майката...
50
00:05:37,060 --> 00:05:40,860
Сякаш някакви билки
щеше да я излекува в това състояние.
51
00:05:40,860 --> 00:05:42,400
Това е повече от глупаво.
52
00:05:42,780 --> 00:05:44,690
Това е ужасно нещо, братко!
53
00:05:45,150 --> 00:05:50,160
Ако не беше излязъл насред буря,
щяхме да загубим само майка.
54
00:05:50,160 --> 00:05:53,700
Не говори такива неща!
Това отива твърде далеч!
55
00:05:54,120 --> 00:05:56,210
Само ти казвам как е.
56
00:05:56,210 --> 00:05:59,790
не крещи Твърде шумно е.
Може да привлечете глигани.
57
00:06:01,170 --> 00:06:04,210
„Му“ в Муичиро
означава "некомпетентност".
58
00:06:04,590 --> 00:06:06,420
Този разговор е безсмислен.
59
00:06:06,840 --> 00:06:09,220
Не можете да промените миналото.
60
00:06:10,300 --> 00:06:14,350
„Му“ в Муичиро
означава "безсмислено".
61
00:06:21,020 --> 00:06:23,860
{\an8}Брат ми винаги говореше грубо.
62
00:06:24,480 --> 00:06:26,610
{\an8}Имам чувството, че в известен смисъл...
63
00:06:26,940 --> 00:06:29,610
{\an8}Бях като него, когато имах амнезия.
64
00:06:32,320 --> 00:06:34,620
Животът ми с брат ми...
65
00:06:34,620 --> 00:06:36,750
беше задушаващо.
66
00:06:37,540 --> 00:06:40,620
{\an8}Бях сигурен, че ме презира...
67
00:06:41,290 --> 00:06:44,380
и мислех, че е студен човек.
68
00:06:45,710 --> 00:06:47,970
Сезоните се промениха...
69
00:06:49,180 --> 00:06:51,010
и беше пролет.
70
00:06:53,220 --> 00:06:56,020
Отивам да донеса вода, става ли?
71
00:06:56,680 --> 00:06:58,520
Все още не сте стигнали до него?
72
00:07:22,880 --> 00:07:24,840
Тя беше толкова красива...
73
00:07:25,880 --> 00:07:27,510
че в началото...
74
00:07:27,510 --> 00:07:30,970
Мислех, че е дух от бяла бреза.
75
00:07:30,970 --> 00:07:34,970
{\an7}УБИЕЦ НА ДЕМОНИ: КИМЕЦУ НО ЯИБА
SWORDSMITH VILLAGE ARC
76
00:07:34,970 --> 00:07:38,970
{\an3}УБИЕЦ НА ДЕМОНИ: КИМЕЦУ НО ЯИБА
SWORDSMITH VILLAGE ARC
77
00:07:40,430 --> 00:07:41,810
Този човек беше...
78
00:07:41,810 --> 00:07:43,730
Жената на господаря...
79
00:07:44,190 --> 00:07:45,610
и тя беше пътувала...
80
00:07:46,110 --> 00:07:48,860
дотук в планината, за да ни посетите.
81
00:07:49,690 --> 00:07:50,860
Но...
82
00:07:53,950 --> 00:07:55,490
в крайна сметка...
83
00:07:55,490 --> 00:08:00,120
брат ми просто избълва обичайните си обиди
и изгони лейди Амане.
84
00:08:00,870 --> 00:08:04,380
можеш ли да повярваш Тя казва
ние сме потомци на мечоносци!
85
00:08:04,670 --> 00:08:09,510
Потомци на невероятен майстор на меча, който използва
нещо, наречено "Първо дишане" не по-малко!
86
00:08:09,880 --> 00:08:11,340
какво ме интересува
87
00:08:11,340 --> 00:08:12,840
Измийте ориза вече.
88
00:08:12,840 --> 00:08:15,010
Слушай! Нека станем мечоносци!
89
00:08:15,430 --> 00:08:18,640
Не мога да повярвам, че демони
наистина съществува в този свят...
90
00:08:19,010 --> 00:08:21,180
но ако можем да направим нещо, за да помогнем...
91
00:08:21,180 --> 00:08:22,230
Слушай!
92
00:08:22,230 --> 00:08:25,270
Да спасим хората, които страдат
заради тези демони!
93
00:08:25,560 --> 00:08:26,480
Обзалагам се, че и аз мога...
94
00:08:41,040 --> 00:08:43,660
Какво, по дяволите, мислиш, че можеш да направиш?
95
00:08:43,960 --> 00:08:47,130
Някой, който дори не може да готви ориз
сам, да стане фехтовач?
96
00:08:47,130 --> 00:08:48,630
Спаси другите?
97
00:08:48,630 --> 00:08:50,920
Почини ми, става ли?
98
00:08:50,920 --> 00:08:54,380
Сериозно, ти си точно така
като баща и майка, нали?
99
00:08:54,380 --> 00:08:57,970
Прекалено си оптимист!
Как изобщо работи умът ви?
100
00:08:57,970 --> 00:09:02,020
Точно като майка, която работеше, без да ни каже
тя беше зле, докато не рухна!
101
00:09:02,310 --> 00:09:05,190
{\an8}Точно като баща, който излезе
в буря, за да намерите билки!
102
00:09:05,640 --> 00:09:06,730
Все пак...
103
00:09:07,100 --> 00:09:09,270
След всичко, което направих, за да се опитам да го спра!
104
00:09:09,270 --> 00:09:12,820
След като помолих майка ми да си почине
отново и отново!
105
00:09:12,820 --> 00:09:15,400
Знаете ли кой може да помогне на другите?
106
00:09:15,700 --> 00:09:17,820
Само избраните!
107
00:09:18,160 --> 00:09:22,580
Нашите предци може да са били мечоносци,
но какво могат да направят деца като нас?
108
00:09:22,870 --> 00:09:24,210
Искаш ли да ти кажа?
109
00:09:24,210 --> 00:09:25,540
Какво можем да направим?
110
00:09:25,540 --> 00:09:27,210
Това можем да направим ти и аз...
111
00:09:27,540 --> 00:09:29,590
{\an8}Умрете като кучета и умрете напразно!
112
00:09:29,920 --> 00:09:32,460
{\an8}Защото ние сме Отец
и мамините деца!
113
00:09:32,800 --> 00:09:35,010
Само ще бъдем използвани
от тази жена!
114
00:09:35,010 --> 00:09:37,090
Няма начин
тя не крои нещо!
115
00:09:37,590 --> 00:09:40,220
{\an8}Никога няма да говорим
пак за това! Разбра ли?
116
00:09:40,220 --> 00:09:42,720
{\an8}Сега побързайте и пригответе вечерята!
117
00:09:48,560 --> 00:09:50,400
След това...
118
00:09:51,190 --> 00:09:53,860
спряхме да си говорим.
119
00:09:54,690 --> 00:09:57,740
С изключение на един път, когато се карахме...
120
00:09:57,740 --> 00:10:00,950
когато брат ми хвърли вода
при лейди Аман...
121
00:10:00,950 --> 00:10:02,740
който продължи да ни посещава.
122
00:10:35,940 --> 00:10:37,440
След това дойде лятото.
123
00:10:37,780 --> 00:10:40,200
Беше горещо това лято...
124
00:10:40,200 --> 00:10:42,870
и брат ми и аз
винаги са били раздразнителни.
125
00:10:43,410 --> 00:10:47,080
Беше горещо дори през нощта,
и цикадите пееха.
126
00:11:33,500 --> 00:11:35,090
О, по дяволите...
127
00:11:35,090 --> 00:11:37,340
Само няколко нахалници?
128
00:11:38,800 --> 00:11:39,920
Е, както и да е.
129
00:11:39,920 --> 00:11:41,090
Муичиро!
130
00:11:48,140 --> 00:11:50,890
- Оу! Оу!
- Братко! Братко!
131
00:11:58,860 --> 00:12:00,990
млъкни! млъкни!
132
00:12:01,570 --> 00:12:03,070
Нито звук.
133
00:12:03,570 --> 00:12:06,530
Няколко бедни дърваря като теб...
134
00:12:06,530 --> 00:12:09,200
Така или иначе си напълно безполезен.
135
00:12:09,620 --> 00:12:12,370
Тъй като няма значение
дали съществуваш или не...
136
00:12:12,670 --> 00:12:16,040
животът ви е толкова безполезен!
137
00:12:19,260 --> 00:12:20,710
В този момент...
138
00:12:21,170 --> 00:12:22,970
виждах само червено.
139
00:12:23,970 --> 00:12:26,930
Беше жесток гняв, който никога преди не бях изпитвал...
140
00:12:27,350 --> 00:12:32,230
това сякаш прекипя
от дъното на стомаха ми.
141
00:12:33,230 --> 00:12:36,810
Наистина не помня
какво се случи след това.
142
00:12:36,810 --> 00:12:39,610
Чудовищен рев... Не можех да повярвам...
143
00:12:40,820 --> 00:12:45,660
че идваше от собственото ми гърло,
от собствената ми уста.
144
00:12:55,040 --> 00:12:56,460
Следващото нещо, което разбрах...
145
00:12:56,460 --> 00:12:58,630
демонът беше на ръба на смъртта.
146
00:12:58,630 --> 00:13:02,210
Но очевидно не можеше да умре
дори с разбита глава...
147
00:13:02,210 --> 00:13:03,920
значи беше страдание.
148
00:13:15,560 --> 00:13:17,610
Скоро след това слънцето изгря...
149
00:13:18,610 --> 00:13:21,190
и демонът се превърна в прах
и изчезна.
150
00:13:21,530 --> 00:13:24,360
Но това наистина не ми пука.
151
00:13:29,280 --> 00:13:33,250
Всичко, което исках, беше да отида при Юичиро...
152
00:13:33,580 --> 00:13:37,210
но изведнъж,
тялото ми беше тежко като олово.
153
00:13:37,210 --> 00:13:42,300
Отне ми нещо като години
само за да стигна до къщата точно пред мен.
154
00:13:49,050 --> 00:13:54,600
Моля те... умолявам те...
155
00:13:55,310 --> 00:13:56,390
брат...
156
00:13:56,940 --> 00:13:59,400
жива ли си Братко!
157
00:14:13,740 --> 00:14:19,210
Мили Боже... Буда...
158
00:14:19,210 --> 00:14:20,960
моля те...
159
00:14:22,000 --> 00:14:23,960
моля те...
160
00:14:23,960 --> 00:14:28,340
просто спаси брат ми.
161
00:14:34,890 --> 00:14:39,520
Брат ми... не е като мен.
162
00:14:39,520 --> 00:14:43,570
Той е добросърдечно дете.
163
00:14:43,570 --> 00:14:48,550
Казва, че иска да помага на другите...
164
00:14:48,550 --> 00:14:52,120
но аз му се изпречих на пътя.
165
00:14:53,410 --> 00:14:55,240
аз съм...
166
00:14:55,620 --> 00:14:57,450
единственият...
167
00:14:57,450 --> 00:14:59,080
да обвинявам.
168
00:14:59,460 --> 00:15:02,040
Ако ще наказваш някого...
169
00:15:02,040 --> 00:15:03,920
тогава...
170
00:15:03,920 --> 00:15:06,260
нека да съм само аз.
171
00:15:08,300 --> 00:15:11,800
Винаги съм знаел.
172
00:15:12,760 --> 00:15:14,640
истината е...
173
00:15:15,760 --> 00:15:19,600
"му" в Муичиро...
174
00:15:28,780 --> 00:15:29,950
... означава...
175
00:15:30,700 --> 00:15:32,450
"безкрайност".
176
00:15:33,410 --> 00:15:34,700
{\an8}Дишаща мъгла...
177
00:15:35,120 --> 00:15:36,580
Четвърта форма...
178
00:15:43,460 --> 00:15:45,380
Изместване на наклонена черта на потока!
179
00:15:48,590 --> 00:15:49,510
Котецу!
180
00:15:50,170 --> 00:15:51,590
г-н Токито...
181
00:15:51,590 --> 00:15:54,090
Не се тревожи за мен.
182
00:15:54,090 --> 00:15:56,010
Запазване...
183
00:15:56,350 --> 00:15:57,810
Господин Хаганезука!
184
00:15:57,810 --> 00:15:59,140
Защитете...
185
00:15:59,640 --> 00:16:01,230
мечовете!
186
00:16:03,770 --> 00:16:04,980
вярно
187
00:16:08,730 --> 00:16:11,740
По дяволите! Проклет да е!
188
00:16:11,740 --> 00:16:13,530
{\an8}Този човек!
189
00:16:13,530 --> 00:16:15,700
Този човек!
190
00:16:16,240 --> 00:16:21,120
Той все още няма да спре да се усъвършенства
след всичко, което му причиних!
191
00:16:21,120 --> 00:16:27,380
{\an9}ГОРНА ПЕТКА
192
00:16:21,410 --> 00:16:27,380
Дори когато разбих окото му,
той продължи да усъвършенства, без дори да извика!
193
00:16:30,420 --> 00:16:31,920
Знам!
194
00:16:31,920 --> 00:16:34,510
Ако му кажа, че ще го убия...
195
00:16:39,010 --> 00:16:41,430
Той избяга от водния затвор!
196
00:16:41,980 --> 00:16:43,810
Как, за Бога?
197
00:16:43,810 --> 00:16:45,350
Нямам представа!
198
00:16:45,350 --> 00:16:49,940
Мислех, че смъртта му е неизбежна,
така че умът ми изобщо не беше върху него!
199
00:16:50,730 --> 00:16:52,990
Не, изчакайте малко.
200
00:16:52,990 --> 00:16:57,990
От друга страна,
това показва колко концентриран бях!
201
00:16:57,700 --> 00:16:59,330
{\an4}ПЕТ
202
00:16:58,330 --> 00:16:59,330
Да!
203
00:17:00,040 --> 00:17:00,830
Хм?
204
00:17:00,830 --> 00:17:04,160
Чакай, чакай, чакай!
Какъв е този знак?
205
00:17:04,790 --> 00:17:07,960
Според информацията
Лорд Музан ми даде,
206
00:17:07,960 --> 00:17:12,050
това дете с обеците
също има подобен знак!
207
00:17:12,050 --> 00:17:14,430
Не! Няма значение!
208
00:17:14,430 --> 00:17:17,720
Как можеш да стоиш там
изглеждаш толкова безгрижен?
209
00:17:17,720 --> 00:17:22,560
Атаката ми трябваше да парализира тялото ви!
210
00:17:23,140 --> 00:17:27,690
Как успяхте да призовете
още по-голяма скорост да ме раниш?
211
00:17:30,690 --> 00:17:32,360
Ваза за октопод, по дяволите!
212
00:17:33,860 --> 00:17:35,280
Лорд Токито!
213
00:17:39,450 --> 00:17:41,200
Хио, хио!
214
00:17:41,200 --> 00:17:44,830
Как ви харесва колко е пролетно
това месо от октопод е?
215
00:17:44,830 --> 00:17:46,960
Със сигурност не можете да отрежете това!
216
00:17:55,550 --> 00:17:57,890
Все още усъвършенствам този меч!
217
00:17:57,890 --> 00:17:59,350
Той глупак ли е?
218
00:17:59,350 --> 00:18:01,470
Той не е на себе си.
219
00:18:01,470 --> 00:18:03,770
Но това е възвишено по свой начин!
220
00:18:03,770 --> 00:18:07,230
Този майстор на мечове може да почака!
Първо, Хашира!
221
00:18:07,520 --> 00:18:10,820
Всъщност не се опитвах по-рано!
222
00:18:10,820 --> 00:18:15,110
Този път ще го смажа
със сигурност, тогава го погълни!
223
00:18:16,700 --> 00:18:17,660
Хьо?
224
00:18:21,830 --> 00:18:22,950
Ти направи...
225
00:18:23,370 --> 00:18:25,200
този меч за мен.
226
00:18:26,370 --> 00:18:27,330
{\an6}РАЗРУШИТЕЛ
НА ДЕМОНИ
227
00:18:27,870 --> 00:18:29,080
благодаря...
228
00:18:29,420 --> 00:18:30,840
Г-н Канамори.
229
00:18:32,500 --> 00:18:34,260
Н-Не!
230
00:18:34,260 --> 00:18:35,550
Всичко, което направих беше...
231
00:18:35,550 --> 00:18:39,430
следвайте инструкциите
на първия ти майстор на мечове!
232
00:18:40,180 --> 00:18:41,930
точно така
233
00:18:41,930 --> 00:18:46,100
Беше г-н Тецуидо
който изкова първия ми меч за мен.
234
00:18:46,100 --> 00:18:48,690
Той почина от сърдечно заболяване.
235
00:18:50,230 --> 00:18:54,190
Без значение колко пъти сменяте
вашият меч, това няма да промени нищо!
236
00:18:59,950 --> 00:19:01,200
Ах...
237
00:19:01,200 --> 00:19:03,030
Става като ръкавица.
238
00:19:05,450 --> 00:19:08,210
Тревожа се за теб, момче.
239
00:19:09,420 --> 00:19:14,170
Кой някога ще разбере
през какво минаваш
240
00:19:14,590 --> 00:19:17,970
Как нямаш време за нищо друго?
241
00:19:18,470 --> 00:19:22,140
Как едва се справяте
и нямат място за дишане?
242
00:19:22,140 --> 00:19:26,850
Колко си разтревожен
защото не можеш да си спомниш нищо?
243
00:19:26,850 --> 00:19:29,980
И как се стремиш толкова много
че повръщаш кръв?
244
00:19:30,690 --> 00:19:33,650
Кой някога ще разбере всичко това?
245
00:19:34,230 --> 00:19:39,860
Всеки път, когато видя мечовете, които сте използвали,
предизвиква сълзи в очите ми.
246
00:19:40,820 --> 00:19:43,570
Няма да съм тук още дълго.
247
00:19:43,570 --> 00:19:46,660
Не че искам да се вкопчвам в живота на моята възраст...
248
00:19:47,660 --> 00:19:52,580
но просто не мога да спра да се тревожа за теб.
249
00:19:54,170 --> 00:19:55,340
г-н Тецуидо...
250
00:19:55,670 --> 00:19:56,380
Съжалявам.
251
00:19:56,380 --> 00:19:57,550
{\an7}РАЗРУШИТЕЛ
НА ДЕМОНИ
252
00:19:57,170 --> 00:19:58,880
Знам, че те накарах да се тревожиш.
253
00:19:59,510 --> 00:20:00,470
Но аз съм...
254
00:20:01,930 --> 00:20:04,220
добре сега!
255
00:20:05,430 --> 00:20:06,850
Дишаща мъгла...
256
00:20:07,180 --> 00:20:08,310
Пета форма...
257
00:20:09,930 --> 00:20:11,690
Море от облаци и мъгла!
258
00:20:16,770 --> 00:20:19,280
Е, това беше някакво бързострелно рязане,
259
00:20:19,280 --> 00:20:22,950
но май не можеш
за да поддържам скоростта на моята ваза!
260
00:20:23,740 --> 00:20:24,950
сигурен ли си в това
261
00:20:25,240 --> 00:20:26,370
какво?
262
00:20:26,990 --> 00:20:29,750
Прилича на вашите сетива
тотално са затъпени.
263
00:20:29,750 --> 00:20:32,080
Това е, защото си живял
в продължение на стотици години.
264
00:20:34,750 --> 00:20:36,540
Следващия път ще те нарежа.
265
00:20:36,540 --> 00:20:40,880
Имам по-добри неща за вършене
отколкото да играеш глупавата си игра с вази цял ден.
266
00:20:42,090 --> 00:20:45,090
Не ме подценявай, нахалник!
267
00:20:51,520 --> 00:20:54,520
{\an9}УНИЩОЖАВАНЕ
268
00:20:53,230 --> 00:20:54,520
Муичиро...
269
00:20:56,060 --> 00:20:59,070
Съжалявам, че не мога да бъда по-внимателен с вас.
270
00:21:00,780 --> 00:21:02,190
Просто никога не бих могъл...
271
00:21:02,190 --> 00:21:04,280
позволи си да бъдеш такъв.
272
00:21:05,320 --> 00:21:07,410
Да бъдеш мил с другите...
273
00:21:08,370 --> 00:21:11,410
е още нещо
което само избраните могат да направят.
274
00:21:12,450 --> 00:21:13,580
Но...
275
00:21:13,580 --> 00:21:15,170
Муичиро...
276
00:21:15,920 --> 00:21:18,380
без значение колко добродетелен
живот, който може да водите,
277
00:21:18,840 --> 00:21:23,630
нито боговете, нито Буда
ще ви защити в крайна сметка.
278
00:21:23,630 --> 00:21:26,890
Ето защо си помислих
Трябваше да те защитя.
279
00:21:27,640 --> 00:21:28,850
Муичиро...
280
00:21:29,260 --> 00:21:32,020
Ти не си като мен.
281
00:21:34,520 --> 00:21:37,190
Заради някого
освен себе си...
282
00:21:39,150 --> 00:21:40,820
можете да упражнявате безкрайна сила.
283
00:21:46,740 --> 00:21:49,120
Ти си един от избраните!
284
00:23:20,040 --> 00:23:20,500
{\an4}ЧАСТ 8
285
00:23:21,790 --> 00:23:24,670
Г-жо Канроджи, честит рожден ден!
286
00:23:26,210 --> 00:23:28,220
Да започнем с твоите приятели
от село!
287
00:23:27,630 --> 00:23:37,100
{\an3}ВСИЧКО, КОЕТО МОЖЕТЕ ДА ЯДЕТЕ!
ОТ ВАШИЯ
ПРИЯТЕЛИ ОТ
СЕЛОТО
288
00:23:28,010 --> 00:23:37,100
{\an7}ЩАСТЛИВ
РОЖДЕН ДЕН,
МИЦУРИ
289
00:23:28,420 --> 00:23:30,340
Нашият подарък е това
намазка за всичко, което можете да ядете!
290
00:23:30,340 --> 00:23:31,180
о!
291
00:23:31,180 --> 00:23:34,600
All-you-can-eat означава, че мога да ям
толкова порции, колкото искам, нали?
292
00:23:34,600 --> 00:23:37,100
а? Ще имате
секунди от всичко това?
293
00:23:37,350 --> 00:23:39,850
- Разбира се!
- Омигош омигош омигош!
294
00:23:38,140 --> 00:23:39,850
{\an6}НЕ ТРЯБВАШЕ ДА КАЗВАМЕ
"ВСИЧКО-КОЕТО-МОЖЕТЕ-ЯДЕТЕ"...
295
00:23:40,350 --> 00:23:42,690
Сега е време за една тайна от ерата на Тайшо!
296
00:23:43,020 --> 00:23:47,530
В наши дни любимите храни на г-жа Канроджи
са свински котлети и омурици.
297
00:23:47,530 --> 00:23:50,030
Хем модерен, хем модерен
Храни в западен стил!
298
00:23:50,030 --> 00:23:51,240
така...
299
00:23:51,240 --> 00:23:54,740
{\an3}ПОЗДРАВЛЕНИЯ Г-жо КАНРОДЖИ
300
00:23:51,660 --> 00:23:54,740
{\an8}това е, което Незуко и аз
подаряват й за рождения ден!
301
00:23:55,280 --> 00:23:56,990
о! благодаря ви
302
00:23:56,990 --> 00:23:58,410
Мога ли да ги ям сега?
303
00:23:58,410 --> 00:23:59,460
Бъдете наши гости!
304
00:24:00,870 --> 00:24:04,670
Следващ, епизод 9,
„Мъгла Хашира Муичиро Токито“.
305
00:24:04,670 --> 00:24:05,590
Секунди, моля!
306
00:24:05,920 --> 00:24:06,920
Вече?
307
00:24:06,920 --> 00:24:08,710
Хайде, продължавайте да идват!
308
00:24:08,710 --> 00:24:10,050
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ